Площадь Свободы. - 2014. - 12 апр. (N 66). - С. 4.

ПИСАТЕЛЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ МАНЬЯКОМ

На днях Тольятти посетил провокационный и неоднозначный экспериментатор, литератор и лицедей француз Фред Трио

ВО ВРЕМЯ Международных дней Франкофонии, фестиваля, который проводит в городе Альянс Франсез, библиотека Автограда открыла свои двери для поэта Фреда Грио и всех, кто желал с ним познакомиться. Грио, известный как автор 15 книг, приехал в Россию впервые. И полюбил нашу страну так, что обещал по приезде домой сочинить про нее стихотворение.

В течение получаса француз представил зрителям пять своих произведений. Читая их, Фред будто переживал заново те моменты, в которые были написаны строки. В зале царила тишина, и только взволнованный поэт ходил, размахивая руками. Для удобства всем присутствующим были выданы листы с французским текстом и его переводом. После того как Фред закончил выступление, его переводчица сообщила присутствующим, что они могут задать поэту вопросы.

Одиннадцатилетняя гостья библиотеки спросила у Фреда, во сколько лет он начал писать стихотворения? «Иногда я ловлю себя на мысли, что пишу всю жизнь, - ответил Грио. - Хотя начал этим заниматься в 8 лет. Я думаю, что с каждым годом поэт меняет свою поэзию, но в душе остается ребенком, который верит в прекрасное!» Фред спросил у девочки, пишет ли она стихи, и, получив отрицательный ответ, француз с уверенностью сказал: «Начинай писать, попробуй написать то, что у тебя в душе, из этого и получается настоящая поэзия!» Гостю из Франции задавали вопросы о вдохновении, переводе его стихотворений на другие языки, о предпочтениях в русской классике. «Я читал стихотворения русских поэтов, и больше всего мою душу поразили произведения Анны Ахматовой и Марины Цветаевой».

Поэт рассказал, что очень много читает, поэтому каждая комната в его доме заставлена книгами и напоминает маленькую библиотеку. Фред сравнивает любого писателя с маньяком, который пишет каждый день, невзирая на усталость или сон. Он может встать среди ночи из-за того, что его посетила мысль, которая не дает уснуть, а ждет своего воплощения в жизнь. Когда муза покидает. Фред не отчаивается, он пишет первое, второе, третье стихотворение - и только на четвертом его душа успокаивается.

Два часа пролетело незаметно. В заключение беседы поэт принялся раздавать автографы и фотографироваться с гостями.

Анна Соколова