Площадь свободы. 19.03.2010

событие

УВИДЕТЬ ФРАНЦИЮ, НЕ УЕЗЖАЯ ИЗ ТОЛЬЯТТИ

В городе проходит III фестиваль «Международные дни Франкофонии в Тольятти»

Фестиваль стал уже традиционным и любимым горожанами. В этом году он стартовал 15 марта и продлится до 14 апреля. За это время в городе пройдут интересные выставки, конкурсы и презентации. Так, с 23 марта по 13 апреля «Альянс Франсез Тольятти» совместно с Информационно-лингвистическим центром библиотеки Автограда при поддержке Посольства Франции в России и Французского культурного центра в Москве представляют выставку уникальных фотографий «Пекин - Амур — Париж» французского путешественника Шарля Вапро. В далеком 1892 году Шарль Вапро вместе со своей женой и помощником отправился в 112-дневное путешествие из Пекина, где Шарль преподавал французский язык в течение 20 лет, на свою родину — в Париж. Они проследовали через Японию, Корею, Владивосток, Сахалин и, поднявшись по течению Амура и Шилки, проехали из Нерчинска в Томск на тарантасе, затем их путь лежал вдоль Оби, Иртыша и по Транссибирской магистрали до Тюмени. Наконец, через Нижний Новгород, Казань, Москву и Санкт-Петербург они прибыли в Париж. Результатом поездки стали 150 фотоснимков.
И сегодня, спустя 117 лет, мы имеем возможность увидеть Россию конца XIX века глазами французского путешественника. Выставкабудет открыта в зимнем саду библиотеки Автограда ежедневно с 11.00 до 19.00, кроме субботы.
26 марта в гимназии № 38 будет представлен моноспектакль французского актера Бенуа Розмона «Магия французского языка». Розмон — профессиональный фокусник. С детства Бенуа интересовался магией, и вот уже на протяжении 8 лет магия — его профессия. Спектакль «Магия французского языка» имел успех в 19 странах мира.
27 марта «Альянс Франсез Тольятти» на ул. Революционной, 7, представляет тематический клуб общения «Музыка Франкофонии». Это уникальная возможность усовершенствовать французский язык и больше узнать о традициях, культуре и жизни во Франции и франкоязычных странах с французским экспертом по образованию Эмили Лакрамп. А 31 марта пройдет VI городской лингвистический конкурс для школьников и студентов. В этом году темой конкурса стали короли Франции. Желающие принять участие в интеллектуальном состязании могут узнать более подробную информацию по тел.: 51-59-53,31-83-77.
Апрель будет не менее насыщенным интересными событиями от «Альянс Франсез Тольятти». 7 апреля на ул. Революционной, 7, пройдет семинар для учителей и студентов на тему «Фонетика на уроках французского языка». Встреча посвящена современным методам преподавания французского языка. Семинар проводит эксперт по образованию Посольства Франции в России Эмили Лакрамп. 10 апреля тематический клуб общения приглашает на встречу «Французские средства массовой информации». 14 апреля в библиотеке Автограда откроется выставка «Французские слова в русском языке». Некоторые слова уже давно вышли из употребления, другие остались и употребляются в русском языке, сохранив значение, которое они имели во французском языке. Третьи же потеряли свой первоначальный смысл и стали «ложными друзьями переводчика». По всей территории России прошел конкурс, участники которого должны были выбрать одно из таких слов — «ложных друзей переводчика», а затем дать ему красочное описание. О конкурсе, о проблемах перевода, об этимологии и многих других русско-французских лингвистических особенностях можно будет узнать на выставке.

Анна Сухарева