Проект «Забытые книги»

«На восток от Эдема»

img1Джон Эрнест Стейнбек - американский писатель прозаик и корреспондент, автор многих известных романов и повестей: «Гроздья гнева», «К востоку от рая», «О мышах и людях», «Зима тревоги нашей» и др. Его произведения многократно издавались за рубежом, включая СССР. Лауреат Нобелевской премии за достижения в области литературы (1962 г.). Годы жизни: 27 февраля 1902 - 20 декабря 1968 гг.

Роман «К востоку от рая» (иногда переводится как «На восток от Эдема», англ. East of Eden)

img2

img3

Роман классика американской литературы Джона Стейнбека «К востоку от Эдема», по определению автора, главная книга всего его творчества. Это - своего рода аллегория библейской легенды о Каине и Авеле, действие которой перенесено в современную Америку; семейная сага, навеянная историей предков писателя по материнской линии.

История создания романа «На восток от Эдема»

Замысел этого романа возник у Стейнбека еще в середине 40-х годов. В 1947 г. он начал подготовительную работу. Три месяца он изучал материалы для романа в архивах старых газет, встречался со старыми и новыми знакомыми, расспрашивал старожилов, «возобновил знакомство с деревьями и рощами», «стоял на ветру и смотрел как покрываются зеленью склоны холмов».

img4

В начале 1951 г. Стейнбек начал писать новый роман. Чем больше он втягивался в работу, тем больше работа увлекала его. Временами ему казалось, что «слова сами по себе» стекают с грифеля его карандаша, рассказываемая им история разрасталась до таких размеров, что похоже было, что ей не будет конца. «Книга захватывает меня все больше. Она никогда не наскучит мне. Надеюсь, что так же будет и с ее читателями. Я робею перед нею и горжусь ею. Странные чувства. Никогда не испытывал ничего подобного ни к одной моей книге. Пытаюсь создать в ней микрокосм. Кажется, что небезуспешно».

img5

Изначально роман был адресован юным сыновьям Стейнбека - Тому и Джону. Стейнбеку хотелось в деталях описать для них долину Салинас-Валли: места, звуки, запахи и цвета. Считается, что семья Гамильтонов, фигурирующая в романе, была списана с настоящей семьи Самюэля Гамильтона, который приходился Стейнбеку дедушкой по линии матери.

img6

Кроме того, в романе на некоторое время в качестве второстепенного персонажа появляется сам Джон Стейнбек.

По словам его третьей и последней жены Элейн, он считал своё выдающееся произведение своим величайшим романом. Сам Стейнбек говорил о романе «К востоку от рая» следующее: «В нем есть все, что я смог узнать на протяжении всех этих лет о своем ремесле или профессии. Думаю, все то, что я написал до этого, в известном смысле, было тренировкой для написания этого романа».

img7

В то время, пока он писал роман, Стейнбек рассматривал несколько вариантов его названия, среди которых были такие, как «Салинас-Валли» - рабочее название, появившееся с самого начала; «Моя долина» - появившееся после того, как бизнесмен из Техаса предложил Стейнбеку сделать название более универсальным; «По пути в долину». Название «Знак Каина» появилось после того, как он решил включить библейскую аллюзию непосредственно в название романа. И только после того, как Стейнбек транскрибировал историю Каина и Авеля непосредственно в текст, роман обзавелся своим окончательным названием - «К востоку от рая».

В романе поднимаются такие темы, как безнравственность, милосердие, любовь, борьба за признание, величие, способность к саморазрушению. Особое внимание уделяется вине и свободе. Вдохновение для своего произведения Стейнбек черпал из четвертой главы Книги Бытия - стихи с первого по шестнадцатый, в которых описывается история Каина и Авеля. Кроме того, Стейнбек ссылался на Каина и Авеля посредством имен своих персонажей, в многих из которых присутствуют буквы А (англ. A) или К (англ. C), или обе сразу (Карл и Адам, Кейлеб и Арон, Кэти Эймс (англ. Cathy Ames).

Впервые роман был опубликован издательством «Viking Press» в сентябре 1952 года.

Критика
Критиками своего времени роман был принят холодно. Они сочли его жестоким и неубедительным, особенно в части использования библейской аллюзии. Тем не менее, роман в ноябре 1952 года, всего лишь через месяц после опубликования, стал бестселлером. В настоящее время роман считается одной из лучших работ Стейнбека.

Экранизация романа
«К востоку от рая», или «К востоку от Эдема» - американская кинодрама, снятая режиссёром Элиа Казаном в 1955 году. Это вольная экранизация второй половины одноимённого романа Джона Стейнбека. В главных ролях снялись Джеймс Дин, Джули Харрис и Рэймонд Мэсси.

img8

Книги из фонда Библиотеки Автограда:

Стейнбек, Д. Собрание сочинений : в 6 т. Т. 5 : [пер. с англ.] / Д. Стейнбек. – М. : Правда, 1989. - 687 с. : ил. - Содерж.: На восток от Эдема.

КХ; ХЛ; Ф3; Ф4; Ф5; Ф6; ф13

 

На страницу проекта >>>