Проект «Забытые книги»

ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ ДЕТСТВА ДЖЕРАЛЬДА ДАРРЕЛЛА

img1  Джеральд Малкольм Даррелл (1925-1995) — английский натуралист, писатель, основатель Джерсийского зоопарка и Фонда охраны дикой природы, которые сейчас носят его имя.

  Джеральд Даррелл родился 7 января 1925 года в индийском городе Джамшедпуре.
  В 1947 году Джеральд Даррелл, достигнув совершеннолетия (21 года), получил часть наследства отца. На эти деньги он организовал три экспедиции — две в Британский Камерун (1947—1949) и одну в Британскую Гвиану (1950). Прибыли эти экспедиции не приносят, и в начале 50-х годов Джеральд оказывается без средств к существованию и работы.
  Ни один зоопарк Австралии, США и Канады не смог предложить ему должность. В это время Лоуренс Даррелл, старший брат Джеральда, советует ему взяться за перо, тем более что «англичане обожают книги про животных».
  Первый рассказ Джеральда — «Охота на волосатую лягушку» — имел неожиданный успех, автора даже пригласили лично прочитать это произведение на радио. Его первая книга «Перегруженный ковчег» (1953) была посвящена путешествию в Камерун и вызвала восторженные отзывы как читателей, так и критиков.
  В 1959 году Даррелл создал на острове Джерси зоопарк, а в 1963 году на базе зоопарка был организован Джерсийский фонд сохранения диких животных.

Моя семья и другие звери

  В 1955 г. Д. Даррелл отдыхал на о. Корфу. Детские воспоминания нашли свое отражение в книге «Моя семья и другие звери» (другой перевод «Моя семья и другие животные»), которая вышла в свет в 1956 году. Она является первой частью «трилогии Корфу», в которую также входят «Птицы, звери и родственники» (1969) и «Сад богов» (1978).

img2

  Книга повествует о первых пяти годах (1935-1939), прожитых Дарреллом и его семьёй на греческом острове Корфу в Ионическом море, где зоолог в десятилетнем возрасте впервые почувствовал радость общения с природой и получил начальное образование.

img3

img4

Даррелл так писал о своей книге:

  В этой книге я рассказал о пяти годах, прожитых нашей семьей на греческом острове Корфу. Сначала книга была задумана просто как повесть о животном мире острова, в которой было бы немножко грусти по ушедшим дням. Однако я сразу сделал серьёзную ошибку, впустив на первые страницы своих родных. Очутившись на бумаге, они принялись укреплять свои позиции и наприглашали с собой всяких друзей во все главы. Лишь ценой невероятных усилий и большой изворотливости мне удалось отстоять кое-где по нескольку страничек, которые я мог целиком посвятить животным.

img5

Семейство Дарреллов на о. Корфу

  В «Моей семье и других зверях» автор придерживается шутливого тона повествования, рассказывая преимущественно о забавных событиях, происходивших с ним лично, с его семьёй (например, с участием его старшего брата Ларри — писателя Лоренса Даррелла), их друзьями, среди которых немало весьма эксцентричных персонажей. Более серьёзен Даррелл в эпизодах, описывающих его знакомство с природой и животным миром острова.

img6

img7 img8 

  Впервые книга была опубликована в 1956 году в издательстве Rupert Hart-Davis Ltd и имела огромный успех. Её суммарные тиражи превышают тиражи любой другой книги Даррелла.

  На русском языке повесть впервые вышла в 1971 году в переводе Л. Деревянкиной под названием «Моя семья и другие звери» (Издательство «Мир», Москва). В дальнейшем она многократно переиздавалась.
В 1987 году по повести был снят одноимённый минисериал (режиссёр Питер Барбер-Флеминг), а в 2005 году — полнометражный фильм (режиссёр Шери Фолксон).

img9

Статьи из периодических изданий о Джеральде Даррелле

1. Подоскина, Т. Путешествие в бухту среди олив / Т. Подоскина // Наука и жизнь. - 2015. - февр. (N 2). - С. 86-93.
ОЛ; ХЛ; Ф3; Ф4; Ф7; Ф9; Ф10; Ф14

2. Фочкин, О. Человек, влюбленный в животных / О. Фочкин // Читаем вместе. - 2010. - янв. (N 1). - С. 46-47.
Ф4

Произведения автора из фонда Библиотеки Автограда

1. Даррелл, Д. Говорящий сверток : сказочная повесть / Д. Даррелл ; [пер. с англ. Н. Рахмановой ; худож. Д. Дивин]. - Минск : Сказ, 1993. - 134 с.
КХ; Ф2 ; Ф3; Ф4; Ф12; Ф13; Ф15

2. Даррелл, Д. Гончие Бафута : пер. с англ. / Д. Даррелл ; под ред. и с предисл. В. Е. Флинта. - 4-е изд., стер. - Москва : Мир, 1982. - 288 с.
Ф4; Ф15

3. Даррелл, Д. Двое в буше / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. А. Игоревского ; худож. Б. Л. Дрисколл, И. А. Озеров. - Москва : Центрполиграф, 2001. - 219 с.
Ф4; Ф9; Ф10; Ф15

4. Даррелл, Джеральд. Звери в моей жизни / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Жданова ; предисл. В. Флинт ; рис. Э. Мортельменса. - 2-е изд., стер. - М. : Мир, 1983. - 175 с.
Ф4; Ф6; Ф7; Ф9; Ф13; Ф14; Ф15

5. Даррелл, Д. Земля шорохов / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. А. Игоревского ; худож. Р. Томпсон, И. А. Озеров. - Москва : Центрполиграф, 2001. - 239 с.
Ф4; Ф9; Ф10; Ф15

6. Даррелл, Д. Земля шорохов ; Путь кенгуренка ; Поймайте мне колобуса : пер. с англ. / Джеральд Даррелл ; [ил. И. Ф. Шипулина, Р. Томпсона]. - Москва : АРМАДА, 1994. - 541 с.
ОЛ

7. Даррелл, Д. Знакомство с животными / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. А. Игоревского ; худож. И. А. Озеров. - Москва : Центрполиграф, 2001. - 189 с.
Ф1; Ф4; Ф9; Ф10; Ф15

8. Даррелл, Д. Золотые крыланы и розовые голуби / Д. Даррелл ; [пер. с англ. Л. Жданова, С. Лосева]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2015. - 382 с.
ОЛ; Ф4; Ф12

9. Даррелл, Д. Зоопарк в моем багаже / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. А. Игоревского ; худож. Р. Томпсон, И. А. Озеров. - Москва : Центрполиграф, 2001. - 218 с.
КХ; ОЛ; Ф1; Ф3; Ф4; Ф6; Ф9; Ф10; Ф12; Ф13; Ф15

10. Даррелл, Д. Ковчег на острове / Д. Даррелл ; [пер. с англ. Л. Жданова, С. Лосева]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2015. - 446 с.
Ф12

11. Даррелл, Д. Моя семья и другие звери ; Птицы, звери и родственники ; Сад богов / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. А. Деревянкиной [и др.]. - Москва : Мир, 1986. - 479 с.
КХ; Ф4; Ф6; Ф7; Ф13; Ф15

12. Даррелл, Д. Мясной рулет : встречи с животными / Д. Даррелл. - Москва : Мысль, 1989. - 238 с.
КХ; Ф2; Ф3; Ф4; Ф12; Ф15

13. Даррелл, Д. Натуралист на мушке / Д. Даррелл ; [пер. с англ. И. Замориной, Л. Жданова]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2015. - 415 с.
КХ; ОЛ; Ф1; Ф4; Ф9; Ф10; Ф11; Ф12

14. Даррелл, Д. Новый Ной / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. А. Игоревского ; худож. И. А. Озеров. - Москва : Центрполиграф, 2001. - 197с.
ОЛ; Ф1; Ф4; Ф9-Ф10; Ф15

15. Даррелл, Д. Перегруженный ковчег / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. А. Игоревского ; худож. С. Баур, И. А. Озеров. - Москва : Центрполиграф, 2001. - 237 с.
ЕЦ; КХ; ОЛ; Ф1; Ф2; Ф3; Ф4; Ф9; Ф10

16. Даррелл, Д. По всему свету ; Моя семья и другие звери ; Птицы, звери и родственники / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Жданова и др. ; худож. И. Шипулин. - Москва : Армада-Пресс, 2002. - 573 с.
ОЛ; Ф1; Ф4

17. Даррелл, Д. Под пологом пьяного леса ; Зоопарк в моем багаже ; Поместье-зверинец : пер. с англ. / Джеральд Даррелл ; [ил. Р. Томпсон, И. Шипулина]. - Москва : АРМАДА, 1994. - 491 c.
ОЛ; Ф4

18. Даррелл, Д. Поймайте мне колобуса / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. А. Игоревского ; худож. Э. Мортелменс, И. А. Озеров. - Москва : Центрполиграф, 2001. - 223 с.
КХ; Ф1; Ф4; Ф9; Ф10

19. Даррелл, Д. Поместье-зверинец / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. А. Игоревского ; худож. И. А. Озеров, Р. Томпсон. - Москва : Центрполиграф, 2001. - 200 с.
Ф1; Ф4; Ф9; Ф10; Ф15

20. Даррелл, Д. Похитители ослов / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. А. Игоревского ; худож. И. А. Озеров, А. Огтроп. - Москва : Центрполиграф, 2002. - 139 с.
Ф1; Ф4; Ф9; Ф10; Ф15

21. Даррелл, Д. Рози - моя родня ; Филе из палтуса / пер. с англ. Л. Л. Жданова ; худож. И. Ф. Шипулин. - Москва : Армада-Пресс, 2000. - 407 с.
Ф3; Ф4

22. Даррелл, Д. Сад богов / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. Жданова ; предисл. В. Флинт. - Москва : Мир, 1984. - 188 с.
КХ; ОЛ; Ф2; Ф4; Ф6; Ф7; Ф9; Ф14; Ф15

23. Даррелл, Д. Сад богов ; Только звери ; Пикник и прочие безобразия / Джеральд Даррелл ; пер. с англ. Л. Л. Жданова ; [худож. И. Ф. Шипулин]. - Москва : АРМАДА, 1995. - 508 с.
ОЛ

24. Даррелл, Д. Три билета до Эдвенчер / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. А. Игоревского ; худож. Р. Томпсон, И. А. Озеров. - Москва : Центрполиграф, 2001. - 206 с.
Ф2; Ф4; Ф9; Ф10

25. Даррелл, Д. Ужин со змеей на десерт / Д. Даррелл ; пер. с англ. Л. А. Игоревского ; худож. И. А. Озеров. - Москва : Центрполиграф, 2001. - 236 с.
Ф1; Ф4; Ф9 ; Ф10

26. Даррелл, Д. Филе из палтуса / Д. Даррелл. Звери в моей постели / Джеки Даррелл ; пер. с англ. Л. Л. Жданова ; [худож. И. Ф. Шипулин]. - Москва : АСТ : Астрель, 2003. - 427 с.
ХЛ; Ф4

 

На страницу проекта >>>